世贸中心

 

中文片名
世贸中心



外文片名

World Trade Center


更多外文片名
Untitled Oliver Stone/September 11 Project .....(USA) (working title)



影片类型
剧情


片长
129分钟


国家/地区
美国


对白语言
英语


色彩
彩色


混音
杜比数码环绕声 DTS SDDS


评级
Rated PG-13 for intense and emotional content, some disturbing images and language.


级别
Singapore:PG Portugal:M/12 Argentina:13 Australia:M Netherlands:12 USA:PG-13 Peru:14 Spain:13 Canada:PG Italy:T Finland:K-11 Argentina:16 UK:12A Canada:14A Hong Kong:IIA Switzerland:12 Philippines:PG-13 Ireland:12A


制作成本
,000,000/estimated


拍摄日期
2005年10月19日 - 2006年2月10日

2005年10月19日 - 2006年2月10日





导演
奥利弗·斯通 Oliver Stone


编剧
Andrea Berloff .....(written by)
John McLoughlin .....(true story) &
Donna McLoughlin .....(true story) and
William Jimeno .....(true story) &
Allison Jimeno .....(true story)


演员
迈可尔·贝尼亚 Michael Pena .....Will Jimeno (as Michael Peña)
尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage .....John McLoughlin
玛吉·吉伦哈尔 Maggie Gyllenhaal .....Allison Jimeno
玛丽亚·贝罗 Maria Bello .....Donna McLoughlin
摩根·弗林恩 Morgan Flynn .....Caitlin McLoughlin
乔·博恩瑟 Jon Bernthal .....Christopher Amoroso
弗兰克·威利 Frank Whaley .....Chuck Sereika
Nicholas Turturro .....Officer Colovito
Connor Paolo .....Steven McLoughlin
Brad Henke .....Jerry
Armando Riesco .....Antonio Rodrigues
William Mapother .....Marine Sergeant Thomas
Robert Blanche .....WTC Desk Officer
Nick Damici .....Lieutenant Kassimatis
Lucia Brawley .....Karen Jimeno
Alexa Gerasimovich .....Erin McLoughlin
Anthony Piccininni .....JJ Mc Loughlin
杰伊·赫尔南德兹 Jay Hernandez .....Dominick Pezzulo
William Jimeno .....Port Authority Officer
祖德·塞克利拉 Jude Ciccolella .....Inspector Fields
Martin Pfefferkorn .....Homeless Addict #1
Nelson Peña .....Raul, Pickpocket
Marcos Palma .....Street Hood #2
Andre Ward .....Port Authority Hustler
Cliff Bemis .....Desk Cop
Harmonica Sunbeam .....9th Avenue Hooker
Ned Eisenberg .....Officer Polnicki
Danny Nucci .....Officer Giraldi
Tyree Michael Simpson .....Officer Washington (as Tyree Simpson)
Tawny Cypress .....Bleeding Woman
汤姆·怀特 Tom Wright .....Officer Reynolds
Terry Quinn .....Fire Fighter in Concourse
Ed Jewett .....Wisconsin Cop
Maria Helan .....Allison's Co-Worker (as Maria Helan Checa)
Patti D'Arbanville .....Donna's Neighbor
唐纳·墨菲 Donna Murphy .....Judy Jonas
尼基·凯特 Nicky Katt .....Volunteer Fireman
Kimberly Scott .....Sergeant King
Dara Coleman .....Officer Boel
Tiffany Romano .....Bianca Jimeno (as Tiffany Marie Romano)
Gregory Jbara .....Accountant in Karnes' Office
迈克尔·珊农 Michael Shannon .....Dave Karnes
Jordan Lage .....Karnes' Pastor
Wass M. Stevens .....Pat McLoughlin
Peter McRobbie .....Allison's Father
Dorothy Lyman .....Allison's Mother
朱莉·亚当斯 Julie Adams .....Allison's Grandmother
Tony Genaro .....William Jimeno Sr.
Aixa Maldonado .....Emma Jimeno
Jay Acovone .....Donna’s Male Neighbor
Howard Samuelsohn .....Downtown Resident
Arthur J. Nascarella .....Fire Chief at Ground Zero
Steve Chappell .....Figure of Jesus
Thomas F. Duffy .....NYC Command Centre Operator
斯蒂芬·多尔夫 Stephen Dorff .....Scott Strauss
Stoney Westmoreland .....Paddy McGee
Tommy Asher .....Fireman in Hole
Charles A. Gargano .....Port Authority Commander (as Charles Gargano)
Thomas A. McMahon .....Port Authority Sergeant
Lalanya Masters .....Allison's Nurse
Greg Collins .....Will's Rescue Fireman
Liz A. Randall .....Will's Arrival Nurse
Roger R. Cross .....Will's Doctor (as Roger Cross)
Jossara Jinaro .....Will's Operation Nurse
Gary Stretch .....John's Paramedic
Viola Davis .....Mother in Hospital
Kurt Caceres .....John's Rescue Fireman
Lola Cook .....Olivia Jimeno
Doug Aguirre .....P.O. I. Bavli
Davis H. Ahl .....National Guard Officer at Barricade
Michael Arthur .....Officer #1
Luna Rocio Cantale .....Victim 2
Francesca Casale .....Donna's Friend
Razame de la Crackers .....Homeless Addict #2
Jonathon Downs .....Volunteer at stretcher handoff for John McLoughlin
Joseph Esposito .....Fireman Joe
Kevin Feely .....Plain Clothes Officer
Benjamin Fitch .....NYPD Officer
Scott Fox .....Firefighter #1 John's Rescue
Sean Hampton .....Doctor
Nickolas Ray Hernandez .....Injured Trade Worker #2
Lou Irizarry .....Officer Stolzman
John Keirnan .....Firefighter #4 John's Rescue
Katia Louise .....Family Member
John C. McDonnell .....Pittsburgh Officer
Thom Prin Jr. .....Fireman at Ground Zero
Louis Raimondi .....Firefighter #2 John's Rescue
Lalo Reyes .....Nurse
Norman Schleiffer .....Pedestrian
Donn Andrew Simmons .....Surgeon
Victor Spadaro .....Firefighter #3 John's Rescue
Joe Starr .....Subway Rider
Mark Elliot Wilson .....Street Businessman
Lisa Yuen .....Port Authority Tourist
Amanda Saphire Billingham .....Teenage Junkie (uncredited)
Edward M. Kelahan .....NYC Pedestrian (uncredited)
Samantha Linn .....BBQ Attendee (uncredited)
Maz Siam .....NYPD ESU #4 (uncredited)
Klatann Thomas .....ESU Worker (uncredited)
Pete Turner .....Ed (uncredited)


制作人
Moritz Borman .....producer
Chantal Feghali .....associate producer/co-producer
Norman Golightly .....executive producer
Debra Hill .....producer
Donald J. Lee Jr. .....executive producer
Michael Shamberg .....producer
Stacey Sher .....producer
奥利弗·斯通 Oliver Stone
Robert S. Wilson .....associate producer


原创音乐
Craig Armstrong


摄影
Seamus McGarvey .....(director of photography)


剪辑
David Brenner
Julie Monroe


选角导演
Kerry Barden
Billy Hopkins
Paul Schnee
Suzanne Smith
Mary Vernieu


艺术指导
Jan Roelfs


美术设计
Richard L. Johnson
Hinju Kim


布景师
Beth A. Rubino .....(as Beth Rubino)


服装设计
Michael Dennison


视觉特效
Andy Brown .....Animal Logic
Michael Bruce Ellis .....double negative
Greg Gladstone .....Giant Killer Robots
Richard McBride
John Scheele


副导演/助理导演
Christian Clarke .....second second assistant director
Aaron Critchlow .....dga trainee
Sean Farrell .....dga trainee
Les McDonough .....additional second assistant director
Bradley Morris .....second second assistant director
Maggie Murphy .....second assistant director
Tony Phillippe .....second second assistant director: New York
Darin Rivetti .....first assistant director: splinter unit
Simon Warnock .....first assistant director





摄影机
Pan-Arri 435 .....(high-speed shots/effects)

Panaflex Platinum Camera, Primo and Hylen Lenses

Panavision Panaflex Lightweight Camera .....(Steadicam)



摄制格式
35 mm .....(Kodak Vision2 200T 5217, Vision2 500T 5218, Ektachrome 100D 5285)



制作处理方法
Super 35 .....(source format)

Digital Intermediate .....(2K) (master format)



洗印格式
35 mm



幅面
35毫米遮幅宽银幕系统


制作公司
派拉蒙影业公司 Paramount Pictures [美国]
Double Feature Films [美国]
Intermedia Films
Kernos Filmproduktionsgesellschaft & Company


发行公司
派拉蒙影业公司 Paramount Pictures [美国] ..... (2006) (USA) (theatrical)
Finnkino Oy [芬兰] ..... (2006) (Finland) (theatrical)
派拉蒙影片公司 Paramount Pictures Corporation [美国]
United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [瑞士] ..... (2006) (Switzerland) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [法国] ..... (2006) (France) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [英国] ..... (2006) (UK) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [荷兰] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)


特技制作公司
Animal Logic [澳大利亚]
CIS Hollywood [美国] ..... (additional visual effects)
Double Negative [英国] ..... (visual effects)
Giant Killer Robots [美国] ..... (additional visual effects)
Proof [美国] ..... (pre-visualization)


其它公司
All Balloons All The Time [美国] ..... balloon decor
Chapman and Leonard Studio Equipment ..... dollies
Chef Robért Catering [美国] ..... catering
Inter Video [美国] ..... 24 frame equipment
Paws for Effect [美国] ..... animals by
Sony Classical [美国] ..... soundtrack


上映日期

美国

USA
2006年8月9日


加拿大

Canada
2006年8月9日


意大利

Italy
2006年9月1日 ..... (Venice Film Festival)


法国

France
2006年9月2日 ..... (Deauville Film Festival)


墨西哥

Mexico
2006年9月15日


荷兰

Netherlands
2006年9月17日 ..... (Film by the Sea Film Festival)


比利时

Belgium
2006年9月20日


法国

France
2006年9月20日


荷兰

Netherlands
2006年9月21日


葡萄牙

Portugal
2006年9月21日


泰国

Thailand
2006年9月21日


丹麦

Denmark
2006年9月22日


匈牙利

Hungary
2006年9月28日


德国

Germany
2006年9月28日


奥地利

Austria
2006年9月29日


巴西

Brazil
2006年9月29日


西班牙

Spain
2006年9月29日


土耳其

Turkey
2006年9月29日


英国

UK
2006年9月29日


澳大利亚

Australia
2006年10月5日


以色列

Israel
2006年10月5日


斯洛文尼亚

Slovenia
2006年10月5日


爱沙尼亚

Estonia
2006年10月6日


冰岛

Iceland
2006年10月6日


拉脱维亚

Latvia
2006年10月6日


波兰

Poland
2006年10月6日


新加坡

Singapore
2006年10月6日


瑞典

Sweden
2006年10月6日


芬兰

Finland
2006年10月6日


挪威

Norway
2006年10月6日


日本

Japan
2006年10月7日


希腊

Greece
2006年10月12日


韩国

South Korea
2006年10月12日


意大利

Italy
2006年10月13日


香港

Hong Kong
2006年10月19日


阿根廷

Argentina
2006年10月19日


埃及

Egypt
2006年11月1日


科威特

Kuwait
2006年11月1日


菲律宾

Philippines
2006年11月1日 ..... (Manila)


智利

Chile
2006年11月2日


中国

China
2006年11月10日


委内瑞拉

Venezuela
2006年11月17日


越南

Vietnam
2006年11月17日


伊朗

Iran
2006年11月25日


乌拉圭

Uruguay
2006年12月8日 ..... (Montevideo)





不去回忆并不等于忘记，好莱坞的电影人终于“旧事重提”，开始关注那个曾经为美国人造成永久性伤痛的恐怖回忆。《世贸中心》就是以“9·11”事件为背景的灾难片，故事开始于9月11日万里无云的清晨，消防总署忽然警铃大作，世贸中心遭到恐怖袭击而倒塌，时间就是生命，消防警员约翰·迈克洛林和同事们迅速整装奔赴现场……这是怎样一幅凄惨的画面啊？高耸入云的大厦冒着浓烟，受伤的人躺在地下痛苦的呻吟，有那么一刻，约翰以为来到了地狱。为了营救来不及从世贸逃脱的人，约翰不顾摇摇欲坠的残楼，带着队友率先冲进了大楼中，然而他还来不及看清自己所处的环境，就听“轰”地一声，眼前一片漆黑，大厦二次倒塌，约翰和前来救援的所有警员全部被压在了里面。当约翰在碎石中醒过来时，发现昔日并肩作战的同伴，如今都变成了一具具没有生命的尸体，他和另一位名叫威尔·吉米诺的警员成了惟一的幸存者。在未来的24小时里，他们凭着异常强大的毅力和勇气，寻求着生的希望，直到赶来的救援小组将他们从“活埋”的大楼里救了出来。






为了无法忘却的痛苦回忆



这是一个有关勇气与生存的真实故事。作为美国人心中永远的痛，他们在2001年9月11日这一天经历的一切痛苦，汇聚成了这个名副其实的“国难日”。所以不难想象，为什么美国人会如此抵触任何人以任何形式来重提“9·11”事件，因为人就是这么希奇的动物，当你看着它发生的时候是一回事，亲身经历后，又变成另一回事了……就似乎一旦提起，历史就会重演一样。“9·11”恐怖袭击之后已经过了整整五年的时间，但美国民众仍然会对那恶梦般的一天悲痛欲绝，他们在那场灾难中失去亲人、朋友或同事，已经千疮百孔的心根本经不起一点点折腾。然而希奇的是，这之前另一部有关“9·11”的影片《93号航班》不但没有引起观众的反弹，还使他们找到了重新凝聚力量的方法——第一次“触雷”却获得了成功，相信一直被视为禁区的“9·11”题材势必会成为好莱坞的大热门。



《世贸中心》与《93号航班》一样，同样改编自当时发生的真实事件，但发生在“93号航班”里的真实情况，究竟只是“耳闻”，与亲眼目睹又差了一个级别。所以一直“天不怕地不怕”的奥利弗·斯通，却独独对这部影片所涉及的内容小心再小心，惟恐引起哪怕是一丁点民众的恐慌情绪，影片内容来源于现实生活中的约翰·迈克洛林和威尔·吉米诺口述当时的情况，基本还原了事件发生时的所有细节，另外还有当他们被压在废墟下，家人等待中的焦虑与痛苦——这一部分则来源于他们妻子堂娜·迈克洛林和艾莉森·吉米诺的真实经历。

玛吉·吉伦哈尔在影片中饰演的就是威尔·吉米诺的妻子艾莉森，可以说，正是她一手促成了这个角色最终会在大银幕上得到体现。虽然威尔·吉米诺已经可以敞开心扉，开始回忆那次惨痛经历的点点滴滴，可是他的妻子显然仍然没有恢复过来，对任何涉及“9·11”的话题都非常抵触。玛吉·吉伦哈尔本着应该对受害者和家属负责的诚恳态度，亲自来到吉米诺的家中，见到了艾莉森本人。几次谈话之后，终让艾莉森解开了心魔：“我从没想过大明星玛吉·吉伦哈尔会来拜访我，在谈话中，她一直表示对我丈夫所经历的事情感到非常遗憾。我们进行了一场女人与女人之间的谈话，我相信她肯定能演好这个角色，而不是单纯地做秀，我觉得她总能说到我的心坎里去。”确实，当丈夫被压在废墟中生死未卜时，那种心被揪起来的痛苦，不亲身经历是无法体会得到的。而玛吉·吉伦哈尔也在拍摄之前明确了自己的态度：“我所要做的就是说出真相，不加任何仁义道德的修饰，假如他们不喜欢，我就退出影片。”显然，吉伦哈尔并没有退出影片，所以我们将从她身上找到一个最为真实的“艾莉森”。



其发行商派拉蒙虽然瞅准了这是一个发财的道道，可也知道“枪打出头鸟”，稍不留意就会引火上身。所以，派拉蒙非凡为影片制作了一个非常非凡的预告片，几乎都是“真人版” 约翰·迈克洛林和威尔·吉米诺的访谈，其间插入的是主演尼古拉斯·凯奇的几个特写……即使如此，预告片随着《达·芬奇密码》首映，派拉蒙还是“好心”地告诫影院的老板，让他们在告示牌中注明《世贸中心》预告片的消息，这样仍然没有从“9·11”中恢复的人，可以选择不看它。



从去年秋天影片开拍以来，自始至终，派拉蒙公司都与在“9·11”的幸存者及其家属保持着密切的联系，不停地与他们分享最新的拍摄信息。影片的首款预告片，就是先通过了他们的“审查”。这算是一种比较明智的做法，先为这些人打好“预防针”，以防影片会直接勾起他们对那些恐怖袭击难以磨灭的回忆。


与政治无关



为何《93号航班》就能顺利“过关”，而本片却要步步为营？实在是奥利弗·斯通所染指的题材从“越战”到《刺杀肯尼迪》，无一不与政治和暴力有关，所以人们打死了都不信，这一回他会老老实实地讲一个人性的故事，而丝毫不“越界”政治。然而，当影片本身就是一个敏感题材时，即使是奥利弗·斯通，也只有规规矩矩地份儿了：“这个故事只是单纯地讲述了几名遭受飞天横祸的美国人寻求生存的感人故事，人们究竟不能单纯地为了忘记而忘记。我不会借此去抨击美国政治，虽然我以前拍过许多借时事反思政权的影片，但这一次，我只想给至今仍然会被恶梦惊醒的人一个‘生的希望’。假如说2001年9月11日是一个黑暗的日子，那么这个故事，至少会带来一点点温馨的安慰……另外，我也不会将精力耗费在追究谁应该对这次恐怖袭击负责上，更不会质疑恐怖分子的真实身份到底是什么，这就是一个简单的故事：两名去解救别人的警察，不幸被压在了废墟之中，他们经历了种种常人难以想象的磨难，成了那次坍塌事件的惟一幸存者。”看来，这应该是一部一丝不苟的纪录片，只是表现形式有所不同而已。





·是不是觉得玛吉·吉伦哈尔在影片中有点胖？别担心，那是因为她和未婚夫彼德·萨斯加德(Peter Sarsgaard)终于等来了人生的第一宝宝。


·这是一个美国英雄主义式的救援故事，奥利弗·斯通需要塑造的是一个在美国街知巷闻的英雄人物，当时他手中的演员人选包括尼古拉斯·凯奇、梅尔·吉布森、乔治·克鲁尼、哈里森·福特、汤米·李·琼斯、凯文·科斯特纳、丹尼斯·奎德，都是好莱坞最闻名的“英雄脸”，最后尼古拉斯·凯奇胜出。